Indywidualna propozycja współpracy

Nowa strona dla Klotski Translations

Szybki, przejrzysty serwis z osobnymi podstronami dla poszczególnych usług i odbiorców. Z modułem zamówień, który upraszcza wycenę, i ze strukturą, którą będzie można rozbudowywać.

12 października 2026

Dla: Marta Konieczna-Leigh, Klotski Translations Ltd Przygotowała: Julia Łosińska, J. Studio
01 · Punkt wyjścia

Gdzie jest Pani teraz?

Dzień dobry Pani Marto. Dziękuję za brief. Oto jak rozumiem Pani sytuację.

02 · Moja wizja

Jak to może wyglądać

Kancelaria szuka tłumacza do sprawy rodzinnej

Wpisuje w Google frazę o tłumaczu ustnym i trafia na podstronę Family Law, a nie na ogólną stronę główną. Od razu widzi TP/12/21, NRPSI, DPSI i swoją ścieżkę: zapytanie albo Legal Aid. Klika. W skrzynce ma Pani gotowe zapytanie z opisem sprawy i terminem.

Osoba, która chce polskiego obywatelstwa

Na jednej podstronie czyta: £450, trzy dokumenty (urodzenie, małżeństwo, naturalizacja), pomoc przy formularzu. Wie, co dostaje i jak zacząć. Pyta Panią o termin, nie o cenę.

Polka w UK z aktem urodzenia

Wybiera akt urodzenia i kierunek tłumaczenia, robi zdjęcie telefonem i wysyła. Trzy kroki, zero maili w tę i z powrotem. Pani dostaje wszystko w jednej wiadomości i odpisuje z wyceną.

Za rok

Dodaje Pani wpis na blogu w kilkanaście minut, bez niczyjej pomocy. Każda usługa ma własną podstronę, więc Google i narzędzia AI mają co pokazać. Strona wygląda tak samo spokojnie jak dziś: jasno i bez wyskakujących okienek.

03 · Moje realizacje

Dwie strony, które mogą Pani pomóc ocenić mój styl

Wybrałam projekty z branży usług eksperckich, gdzie liczy się zaufanie i czytelność. Finalny wygląd i struktura strony nie zależą wyłącznie ode mnie. Słucham też głosu klientki, która jest właścicielką strony.

Natalia Raczyńska, radca prawny

Strona dla radcy prawnego z Warszawy, pracującego online. Sześć obszarów oferty, proces współpracy w trzech krokach, blog, FAQ i formularz kontaktowy. Jasny, minimalistyczny układ i przycisk umawiania konsultacji dostępny na każdej podstronie.

  • WordPress
  • Elementor
  • Fluent Forms
  • SEO
nataliaraczynska.pl

Restart Mediacje

Strona dla duetu mediatorów rodzinnych z Józefowa. Podstrony: Jak możemy pomóc, Czym są mediacje, O nas, Kontakt i FAQ. Ciepły, ale oszczędny język, jasna ścieżka kontaktu i paleta ograniczona do bieli, czerni i szałwiowej zieleni.

  • WordPress
  • Elementor
  • Minimalizm
  • FAQ
restart-mediacje.pl
04 · Co zrobimy razem

Zakres prac

Zakres jest taki sam w obu opcjach z sekcji 07. Opcja B dodaje płatności online i opiekę techniczną na start.

Część angielska (główna)

Klienci biznesowi, kancelarie, osoby ubiegające się o obywatelstwo, tłumacze.

  • Home
  • Legal ServicesFamily Law, Criminal Law, Medico-Legal
  • Legal Aid
  • Polish Citizenship by Descent
  • Tutoring and MentoringDPSI Law, DipTrans, CertTrans
  • About i kwalifikacje
  • Blog
  • Contact

Sekcja polska

Dla Polaków w UK. Dokładną strukturę ustalamy razem.

  • Tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowychakty USC
  • Moduł wyceny i zamówień
01

Projekt i budowa

  • Indywidualny projekt graficzny: spokojny, jasny, w klimacie Pani obecnej strony, bez ciemnych teł, wyskakujących okienek i wielkich portretów.
  • WordPress i Elementor. Edycja bliższa Canvie niż kodowi.
  • Pełna responsywność: telefon, tablet, komputer.
  • Budowa i konfiguracja na Pani hostingu i domenie.
  • Subtelne, profesjonalne zdjęcia w spokojnym klimacie, który Pani wskazała.
02

Moduł zamówień i kontakt

  • Prosty formularz w Fluent Forms: kierunek tłumaczenia, rodzaj dokumentu, wgranie skanu lub zdjęcia.
  • Zgłoszenie z załącznikiem trafia do Pani w jednej wiadomości e-mail.
  • Przycisk kontaktowy z wyborem „chcę zamówić tłumaczenie” i listą dokumentów.
  • Formularz kontaktowy z powiadomieniem na Pani adres e-mail.
  • W opcji A zamówienie kończy się zgłoszeniem, bez płatności online. Płatności opisuję w opcji B.
03

Techniczne SEO i szybkość

  • Struktura adresów i nagłówków, w której każda usługa ma własną podstronę.
  • Tytuły i opisy stron oraz dane strukturalne, które pomagają wyszukiwarkom i narzędziom AI zrozumieć ofertę.
  • Mapa strony i podstawowa optymalizacja SEO w obu częściach strony.
  • Optymalizacja zdjęć, kodu i cache oraz poprawa dostępności (kontrast, powiększanie na telefonie).
04

Treści

  • Pomogę z tekstami: Pani dostarcza treść, ja podpowiadam, co skrócić, co jest niejasne i gdzie to umieścić.
  • Sekcja kwalifikacji, w której klient w kilkanaście sekund rozumie, kim Pani jest, bez czytania długiego CV.
05

Połączenia i przekazanie

  • Połączenie z Pani profilem biznesowym Google, żeby pokazywać opinie.
  • Odnośnik do LinkedIn i miejsce na Pani artykuły.
  • Struktura gotowa na rozbudowę: kolejne usługi i szkolenia, blog, płatności online.
  • Wideo-instrukcja obsługi panelu. Po przekazaniu zarządza Pani stroną samodzielnie.
  • Rok gwarancji technicznej na błędy w działaniu strony.
05 · Jak pracujemy

Krok po kroku

  1. Spotkanie wstępne

    Rozmawiamy online i ustalamy szczegóły: dokładną strukturę strony (także sekcji polskiej), które dokumenty USC dostają stałą cenę i co ma trafić na stronę główną. Ustalamy też terminy dostarczenia materiałów.

  2. Teksty

    Pomagam z tekstami. Pani dostarcza treść, ja podpowiadam, co skrócić, co jest niejasne i gdzie to umieścić. Pani zatwierdza gotowe treści.

  3. Projekt w Figmie

    Pokazuję kierunek wizualny i projekt graficzny strony głównej do akceptacji. Poprawki zgłasza Pani w jednym miejscu.

  4. Budowa strony

    Buduję stronę w WordPressie na Pani hostingu i domenie, razem z modułem zamówień i ustawieniami SEO.

  5. Testy

    Sprawdzam wygląd i działanie na telefonie i komputerze, szybkość oraz cały proces zamówienia, łącznie z wgrywaniem skanu i wiadomością, która do Pani dociera.

  6. Przekazanie

    Uruchamiam stronę na Pani domenie i przekazuję wideo-instrukcję obsługi panelu. Od tego dnia biegnie rok gwarancji technicznej.

Czas realizacji: połowa grudnia 2026. To termin orientacyjny. Zależy od tego, jak szybko dostarczy Pani teksty i materiały, oraz od mojego obłożenia projektami. Ustalamy go dokładnie na spotkaniu wstępnym.
Rok gwarancji technicznej. Naprawiam bezpłatnie błędy w działaniu strony zgłoszone w ciągu 12 miesięcy od przekazania.
Hosting zostaje na LH.pl. Według mojej wiedzy przeniesienie strony na serwer w UK nie poprawi pozycji w Google. Sama i moi klienci korzystamy z LH.pl od dawna i nie miałam u nich awarii.

Czego od Pani potrzebuję na start

Najpierw Pani decyzja. Jeżeli zdecyduje się Pani na współpracę ze mną, kolejne rzeczy, których będę potrzebować, to:

  • Teksty robocze i treść obecnej strony, a także logo.
  • Decyzję, które dokumenty USC mają stałą cenę i jaka ma być spójna cena pakietu obywatelskiego w obu częściach strony.
  • Aktualne stawki Legal Aid do publikacji.
  • Potwierdzenie bieżącego statusu poświadczeń (Enhanced DBS, NPPV 3, CTC) przed publikacją.
  • Kilka zdjęć w klimacie, który Pani lubi, albo zgodę na dobranie ich razem.
  • Dostęp do hostingu LH.pl i domeny oraz do profilu biznesowego Google.
  • Treść polityki prywatności. Skany dokumentów zawierają dane osobowe, więc strona musi ją mieć.
06 · Opinie klientów

Co mówią osoby, z którymi pracowałam

★★★★★

Polecam Panią Julię całym sobą. Kontakt świetny, realizacja perfekcyjna, a efekty jej pracy można oglądać na mojej stronie.

Piotr KuźmińskiExterminator
★★★★★

Strona jest jeszcze ładniejsza niż sobie wyobrażałam. Super współpraca, stały kontakt z Julią. Wszystko na czas! Polecam współpracę z Julią.

AdaDom Marina
★★★★★

Współpracowałam z Julią przy wspólnym projekcie strony. Julia jest osobą bardzo kontaktową, szybko odpisuje, jest pracowita, angażuje się w projekt i dopina go do końca.

NataliaMarketingowa
★★★★★

Bardzo przyjemna współpraca, kontakt z Julią bezproblemowy i wygodny, bardzo szybkie wprowadzanie zmian na stronę i dużo pomysłów co do wyglądu i układu strony.

Jakub StawickiFotoKlatka
07 · Wybierz swoją opcję

Wartość projektu

Dwie propozycje. Zakres strony jest taki sam. Różnią się tym, czy klient może zapłacić za tłumaczenie online i czy pierwsze miesiące po starcie mam pod opieką.

Opcja A

Strona

Strona z modułem zamówień, bez płatności online.

  • Indywidualny projekt graficzny, WordPress i Elementor.
  • Sekcja angielska: Home, Legal Services (Family, Criminal, Medico-Legal), Legal Aid, Citizenship, Tutoring, About i kwalifikacje, Blog, Contact.
  • Sekcja polska z dokumentami USC (strukturę ustalamy razem).
  • Moduł zamówień: kierunek, dokument, upload skanu, wysyłka do Pani.
  • Techniczne SEO: struktura, tytuły i opisy, dane strukturalne, mapa strony, szybkość.
  • Pomoc z tekstami.
  • Połączenie z profilem Google (opinie) i LinkedIn.
  • Wideo-instrukcja i rok gwarancji technicznej.
5 200 zł nettofaktura bez VAT · dwie raty
Opcja B

Strona z płatnościami

To samo, plus płatności online i opieka na start.

  • Wszystko z opcji A.
  • Płatność online przez Stripe dla dokumentów w stałej cenie. Stripe pobiera własną prowizję od każdej transakcji.
  • Pierwsze 3 miesiące opieki technicznej w cenie: aktualizacje, kopie zapasowe, bezpieczeństwo i 2 godziny poprawek miesięcznie.
Dlaczego warto rozważyć B.Klient indywidualny kończy zamówienie płatnością, bez czekania na link od Pani. Przez pierwsze 3 miesiące po starcie nie musi Pani myśleć o aktualizacjach. Osobno te 3 miesiące opieki kosztowałyby 750 zł.
7 100 zł nettofaktura bez VAT · dwie raty

Opieka techniczna i pozycjonowanie, osobno

Pytała Pani o koszt jednego i drugiego osobno. Oto moje odpowiedzi.

Opieka techniczna

250 zł miesięcznie

Aktualizacje WordPressa i wtyczek, kopie zapasowe, bezpieczeństwo i 2 godziny pracy miesięcznie: poprawka tekstu, nowa podstrona, drobna zmiana. Większe zmiany wyceniam osobno, zanim zacznę pracę. Pomagam też rozwijać stronę, gdy pojawią się nowe potrzeby.

Pozycjonowanie

Poza moim zakresem

Stałym pozycjonowaniem nie zajmuję się, bo to osobna, duża dziedzina. Zajmuję się tym, na czym ono się opiera: strukturą, treściami usług, danymi strukturalnymi, szybkością i bezpieczeństwem. Jeśli kiedyś zdecyduje się Pani na regularne działania SEO, strona będzie na nie gotowa.

08 · Płatność

Płatność w dwóch ratach

Rata I · 50%
Zaliczka

Po podpisaniu umowy, przed rozpoczęciem pracy.

Rata II · 50%
Reszta

Przed przekazaniem gotowej strony.

Opcja A: 2 600 zł + 2 600 zł. Opcja B: 3 550 zł + 3 550 zł. Kwoty netto, faktura bez VAT.

09 · Start

Działamy.

Jeżeli oferta jest interesująca, proszę o napisanie do mnie maila. Umówimy się jeszcze na spotkanie, żeby dopracować pewne szczegóły i porozmawiać. W razie pytań z Pani strony będzie to też miejsce na ich zadanie.

Oferta jest ważna do 19 października 2026. Termin realizacji potwierdzam po podpisaniu umowy, zależnie od mojego grafiku.